Taggify MCP V3

MCP Gateway service — no UI, API only.

Health check: /api/v1/health